Fantastic Beasts & Where to Find Them, J.K. Rowling

A copy of Fantastic Beasts & Where to Find Them resides
in almost every wizarding household in the country. Now Muggles
too have the chance to discover where the Quintaped lives,
what the Puffskein eats and why it is best to leave milk out for a Knarl.

Draco dormiens nunquam titillandus*

Tämä J.K. Rowlingilta vuonna 2001 julkaistu hyväntekeväisyyskirjanen (tuotot menivät Comic Reliefille) oli hyvin nopeaa luettavaa. Harry Potter -kirjoista tuttu, alle satasivuinen Fantastic Beasts & Where to Find Them tuli kahlattua läpi muutamassa tunnissa. Kyseessä on hakuteosmuotoon kirjoitettu opas Harry Potter -maailman taruolennoista. Mukana on niin Potter-kirjoista tuttuja taruolentoja (kuten hevoskotka/Hippogriff ja lohikäärmeet), kuin myös tätä teosta varten keksittyjä taikaeläimiä. Vain tämän kirjan sivuilla elävistä otuksista suosikkini oli Porlock:

Nimimerkki winterfalconin
näkemys Porlockista.

The Porlock is a horse-guardian found in Dorset, England, and in Southern Ireland. Covered in shaggy fur, it has a large quantity of rough hair on its head and exceptionally large nose. It walks on two cloven feet. The arms are small and end in four stubby fingers. Fully grown Porlocks are around two feet high and feed on grass.

The Porlock is shy and lives to guard horses. It may be found curled in the straw of stables or else sheltering in the midst of the herd it protects. Porlocks mistrust humans and always hide at their approach.

Tilasin tämän niteen kolme vuotta sitten Amazonesta (jostain syystä tuli nyt vasta luettua), ja jälkikäteen ajatellen suomenkielinen versio, Ihmeotukset ja niiden olinpaikat, olisi ollut paljon parempi valinta. Olenhan lukenut Potteritkin suomeksi, ja niinpä englanninkielisten nimitysten tunteminen oli pitkälti Potter-elokuvamuistojen varassa. Tätä kirjoittaessani satuin kuitenkin huomaamaan, että suomenkielinen versio on loppuunmyyty. Todella harmillista! Huuto.netistä kirjan saisi kyllä tällä hetkellä ostettua, mutta hinta on makuuni liian suolainen, 33,25 euroa. Se on aika paljon heppoisesta pikku pokkarista. Minun pitää ilmeisesti turvautua kirjastoon, jotta pääsen lukemaan tämän Potter-aiheisen kirjan suomennoksen. Sen on epäilemättä onnistunut, kuten kaikki muutkin lukemani Jaana Kapari-Jatan tekemät Potter-käännökset.

Suloinen, mutta luonnosmainen kirjanen

Fantastic Beasts and Where to Find Them -kirjasta jäi positiivinen ja hilpeä, joskin hieman hätäinen vaikutelma. Sana "luonnosmainen" tulee mieleeni. Erilaiset taruolennot oli esitelty hyvin lyhyesti, ja kuvitustakaan ei valitettavasti juuri ollut. Ja kun sitä oli, eivät piirrokset olleet erityisen laadukkaita, vaan hyvin yksinkertaisia ja pieniä.

Näinkin rikkaaseen ja kiehtovaan maailmaan sijoittuvassa teoksessa hieno, värikäs kuvitus olisi ollut ehdottomasti paikallaan. Kuvat J.K. Rowlingin itse keksimistä taruolennoista olisivat takuulla olleet näkemisen arvoisia! Voin siis vain kuvitella, miten upea kirja tämä olisi voinut olla.. Ilmeisesti nide oli kuitenkin haluttu pitää simppelinä ja pienenä.

Kirjan erikoisuus, Harryn ja hänen ystäviensä käsin
kirjoittamat muistiinpanot, olivat hauska lisä.

Elokuva tulossa

Oli uskomaton sattuma, että vain pari päivää sen jälkeen, kun sain tämän kirjan luettua, Warner Bros ilmoitti, että Fantastic Beasts and Where to Find Them tullaan filmatisoimaan! Olin siis tietämättäni lukenut hyvin ajankohtaisen teoksen. Suurimmaksi osaksi luin kirjan sunnuntain ja maanantain välisenä yönä, ja uutinen elokuvasta saatiin torstaina.

Tämä elokuvan myötä J.K. Rowling pääsee tekemään elämänsä ensimmäisen elokuvakäsikirjoituksen. Elokuvan pääosassa nähdään kirjan fiktiivinen kirjoittaja, Newt Scamander:

Taikazoologian uranuurtaja, Newt Scamander.

J.K. Rowling on kertonut, että Newt Scamander oli yksi hänen lempihahmoistaan Potter-universumissa. Niinpä Luna Lovekiva, Rowlingin toinen suosikkihahmo, nai Newt Scamanderin lapsenlapsen, Rolfin. Tämä liitto on myös hyvin looginen, olihan Luna itsekin hyvin kiinnostunut erilaisista taikaolennoista. Luna ja Rolf saivat kaksoispojat, Lorcan ja Lysanderin.

Uusi elokuva tulee olemaan luonteva jatke Potter-maailmalle, ja se noudattaa samoja taikamaailman lakeja, kuin Potter-kirjatkin. Filmin tarina alkaa 70 vuotta ennen Harryn tarinaa, New Yorkissa.

Lukuhoukka-kirjablogia pitävä B.N. oli omassa blogikirjoituksessaan hieman epäileväinen uuden elokuvan suhteen, ja sanoi lukevansa ennemmin uuden kirjan, kuin katsovansa uuden elokuvan, koska hänestä Rowlingin kirjat ovat ennenkin olleet niistä tehtyjä elokuvia parempia.

Omasta mielestäni Fantastic Beasts and Where to Find Them -kirjassa on kuitenkin paljon aineksia hyvään, seikkailuntäyteiseen fantasiaelokuvaan. Katsotaanpa vaikka kirjan esipuhetta:

Fantastic Beasts and Where to Find Them represents the fruit of many years' travel and research.

I look back across the years to the seven-year-old wizard who spent hours in his bedroom dismembering Horklumps and I envy him the journeys to come: from darkest jungle to brightest desert, from mountain peak to marshy bog, that gruppy Horklump-encrusted boy would track, as he grew up, the beasts descriped in the following pages.

I have visited lairs, burrows and nests across five continents, observed the curious habits of magical beasts in a hundred countries, witnessed their powers, gained their trust, and, on occasion, beaten them off with my travelling kettle.

- En malta odottaa! Olen varma, että tässä tapauksessa elokuva tulee olemaan parempi kuin kirja.

Muut Harry Potter -universumiin sijoittuvat pikkukirjaset:

-Quidditch Trough the Ages, julk. 2001
-The Tales of Beedle the Bard, julk. 2008.

**********

P.S. Vielä kun joku päivä pääsisi lukemaan myös tätä Hirviökirja hirviöistä -teosta:

Säilytetäänkö tätä kirjahyllyssä vai häkissä?

* Älä koskaan kutita nukkuvaa lohikäärmettä